Es gibt auch viele Beispiele, mit Hilfe von Clouds ala AWS oder die Google Cloud.
z.B.
Firebase Cloud Messaging oder Microsofts Notification Hubs
https://learn.microsoft.com/de-de/az...loud-messaging
Eine Lösung wäre auch Google Drive.
Wenn im Android-Gerät der Play Store genutzt wird, muß ja sowieso ein Google-Konto eingerichtet worden sein
und in Diesem kann man den Cloud-Speicher nutzen, auf Welchen du auch vom Windows zugreifen kannst.
PS: Es ließe sich auch ein Mail-Account "misbrauchen".
z.B. die WindowsApp schiebt per
SMTP/IMAP etwas auf den MailServer (es muß nicht via
SMTP gesendet werden, sondern kann via IMAP auch direkt reinschrieben werden) und die AndroidApp schaut dann nach, ob was drin liegt.