klassiker könnte auch sein, das du auf dem alten server fb25 oder älter hattest und der unwissende admin einfach mal einen fb3 oder neuer installiert hat.
das würde ohne backup/restore mit der datenbank eh nicht gehen, aber der zugriff ist dann auch nur mit einer fbclient.dll oder gds32.dll von
fb>=3 möglich, es sei denn
der server hat den legacy mode aktiv, da befürchte ich aber das der admin vom neuen server eh nicht weiss wovon ich da rede, daher spreche mit dem noch mal ab welche
fb version
da installiert wurde.