Das Alte ließ sich nicht upgraden, weil Atlassian keine On-Premise Lösungen mehr anbietet. Der Umzug ist also faktisch das Upgrade.
AFAIK kann man Data Center On-Premise betreiben.
Halt zu einem sehr viel höheren Preis als früher den normalen Server.