ja, das ist ein Schreibfehler. Ich habe schon nach .bpl gesucht ... und inzwischen auch gefunden und das Designpackage über Komponente->
Package installieren installiert
Insofern ist alles OK. Ich mache mir trozdem Sorgen, ob das Kontextmenü an anderer Stelle ebenfalls nicht funktioniert.
Das Ändern der Oberflächen-Sprache hat auch keine Änderung im Verhalten gebracht.
Allen vielen Dank für die Antworten. Mals sehen, ob ich einen neuen Grafiktreiber für mein altes Laptop finde .....