Vermutlich hat der TotalComander die Berechtigung, um auf "fremde" Dateien zugreifen zu dürfen
und deine App hat das halt nicht.
Wie TurboMagic schon anklingen ließ, wird es immer schwerer, bis fast unmöglich, um Dateien zwischen Anwendungen auszutauschen, bzw. Diese gemeinsam nutzen zu können.
* einmal könnte man versuchen z.B. via
TCP/
IP sich zwischen den Programmen zu unterhalten
* oder ein Intend-Objekt und es absenden -> die andere Anwendung braucht dann einen Filter darauf, um es empfangen zu können
* oder man schreibt die Datei in Google-Drive und lädt sie in der anderen Anwendung wieder runter
* ...