Hi,
I witnessed such failure in general but not with DropBox per se, the cause was installed Antivirus with settings to inspect encrypted connection, it will hijack HTTPS sessions and replace the certificate with its own.
Sounds good! I'll check....BUT: shouldn't i have the same issue with the browser then?