OS-Menü für MacOS-App in Deutsch auf englischem MacOS-System

[philipp.hofmann]

Ok, die Delphi Laufzeitbibliothek-Sprache ist tatsächlich die Ursache.
Für Fehlermeldungen ist mir dies tatsächlich relativ egal, da kann ich eingreifen und übersetzen.

Aber es muss doch irgendwie eine Chance geben, die Sprache in diesen Fenster-Elementen an die Betriebssystem-Sprache anzupassen. Wir liefern die App aktuell in deutsch und englisch aus und dies kann der Nutzer umstellen. Die Sprache im Fenster-Element wäre dann fest deutsch oder englisch und wäre nicht umstellbar. Dies kann doch nicht die Lösung sein.

Bei iOS betrifft dies die Beschriftung in TComboBox-Elementen.