Menue Chinesisch

[khh]

hallo zusammen,
ich hoffe ich bin im richtigen Forum.

Folgendes Szenario,

ich erzeuge während der Laufzeit ein TMainmenu

Code:

FMainMenu:= TMainMenu.create(owner);

wobei owner das jeweilige form ist.

ebenso zur Laufzeit werden die dazugehörenden Menuitems erzeugt.
dabei ist FMenuItem.name identisch mit FMenuItem.caption.

die entsprechenden Items werden in einer Schleife erzeugt und die Werte aus der Db gelesen.

soweit so gut.


Funktioniert bisher tadellos.
Allerdings kommt jetzt die Anforderung das menue auf chinesisch umzustellen.

Funktioniert soweit auch, caption hat keine Probleme mit den chinesischen Zeichen.
Bis auf den FMenuItem.name,

hier werden die chinesischen Zeichen nicht akzeptiert.

Gibts irgend ne Möglichkeit den chinesischen zeichensatz in eine für den namen aktzeptablen Zeichensatz umzuwandeln?

Ich möchte ungern die gesamte Routine grundlegend ändern

danke für eure Ideen

EDIT: hab gerade festgestellt, dass das feld in der DB wohl auch nen anderen zeichensatz benötigt

UNICODE ???

Gruss KHH