Problem: Indy Emailempfangen Umlauteproblem

[coderi]

Hallo zusammen,

nutzt jemand die Indycomponetnen, idmsg, idpop3 zum email empfang. Ich nutzte d2007 mit indy 10.1.7 da funktionierte der email empfang korrekt. d.h. emails mit umlauten ÜÖÄß wurden korrekt dargestellt.

Jetzt mit Delphi 2010 und Indy 10.5.7 sind die umlaute beim empfang der email im Subject text korrekt aber im body nicht. Da kommen dann UAO statt ÜÄÖ, ? statt ß, an. Ich habe mich auch schon versucht tief in die indys reinzudebuggen, aber irgendwie scheinen die umlaute schon recht früh "flöten" zu gehen.

Das komische, sende ich eine Email mit outlook kommt sie korrekt an. Sende ich mittels thunderbird und gmx konto, kommen die Umlaute nicht an. Hab UTF-8, ISO_8859-1 als zeichencodierung probiert. Keine änderung.

Beim senden gibt es keine Probleme, umlaute kommen korrekt an.

Die Forumssuche ergab, das wohl manche auch dieses Problem haben/hatten, aber eine wirkliche lösung ist nicht angegeben. Der witz ist aber, das beim empfang mit anhang die umlaute korrekt dargestellt werden *grummel*


Wäre nett wenn jemand eine idee bzw. ein lösungsansatz hat, den er mir verraten würde.

viele grüße


Nachtrag:

Problem gelöst. Schuld waren die alten Indy'S 10.5.5 welche bei D2010 mitgeliefert werden.
Ich habe das ganze mit den neuen Indy's auf d2007 verprobt (wollt mein d2010 nicht zerballern), jedoch scheinen dort dann gar keine umlaute mehr zu gehen. Nach installation der neuesten indys aus dem svn Tiburon, war das problem behoben.
Beitrag kann geschlossen werden.

[Gerd01]

Bei einer Mail die nur aus dem Body besteht tritt folgendes Phänomen auf:

Wenn die Mail kodiert ist mit
Content-Transfer-Encoding: 8bit
werden die Umlaute nicht angezeigt.
wird mit
Content-Transfer-Encoding: quoted-printible
kodiert werden die Umlaute korrekt angezeigt.

Ich habe das schon im Forum "Atozed Hosted Forums": http://forums2.atozed.com/viewforum.php?f=7
diskutiert, leider geht man nicht vollständig darauf ein. Hier wird immer darauf hingewiesen, dass die RFC's halt so und so wären und man solle doch mit dem richtigen Charset und Transfer Encoding versenden. Aber es geht ja nicht nur um das Versenden sondern auch um das Empfangen. Man kann doch die Mail nicht an den Sender zurückschicken mit der Aufforderung die richtigen Sendeparameter anzugeben.

Ich habe mich jahrelang in die Indy-Komponenten hereingewühlt. Langsam habe ich auch den Kaffee auf. Etwas was heute funktioniert ist morgen beim Update über IndyTiburon wieder nicht funktionsfähig.

Updaten muss man. Man möge sich nur die lange Liste der Fixes ansehen: http://indy.fulgan.com/Tiburon.changelog.txt

Was Codegear sich dabei denkt verstehe ich auch nicht. Man macht Updates für Delphi, aber nicht für Indy. Langsam denke ich wegen dieser Politik darüber nach Delphi in Richtung C zu verlassen.