Der angegebene Link zur Doku sah zu dem Zeitpunkt übrigens noch ganz anders aus (wie für 11.3).
Ich sehe da in der aktuellen Fassung keinen Unterschied. Beide Versionen wurden zuletzt vor rund einem Dreivierteljahr editiert.
Ich habe die CE11. In der kann ich ein beliebiges
SVN-Verzeichnis eingeben, es wird nicht als solches erkannt.
Das hatte ich in der 11.3 CE ausprobiert. Ich hatte die Binaries von VisualSVN verwendet und konnte deren Bin-Ordner problemlos in den Optionen angeben. Danach konnte ich z.B. ein Add einer neuen Datei problemlos durchführen.