Leider gibt es da (meines Wissens nach) keine eingebaute Möglichkeit so etwas zu setzen.
Ich hätte mir so eine Möglichkeit auch gewünscht, ich selber hatte ja so etwas mal in einer
Unit implementiert, als es noch keine Hints in FireMonkey gab.
Dir bliebe nur noch die Möglichkeit, eine Zuweisung für Application.onhint vorzunehmen und den Inhalt des Hints selber nach Deinen Wünschen anzuzeigen. Du müsstest dazu im Onhint-Event die normale Hintanzeige canceln und dann anhand des Hinttextes die passende Komponente dazu in Deiner Form finden, so dass Du dann den Hint an der richtigen Stelle anzeigen kannst.
Für den Fall, dass das für Dich in Betracht kommen sollte, als evtl. Inspiration für die Gestaltung des Hints ein (älteres) Video dazu:
https://youtu.be/eWGbhOexrJk?si=S5CBKClRGL08mdRW