ich hatte mir mal vor langer Zeit mal ein kleines Tool geschrieben, das .po Datei anlegen kann.
Dazu nutzte ich
msgfmt, das ich mittels GNU C/C++ nutzen konnte.
Evtl. müsste ich mich auch mal die apk Erstellung anscheuen, um das Tool für solche Zwecke
braichbar zu machen.
Es steht auf meinen
gitaccount