Im Notfall kannst du auch mit CustomDraw selbst malen und dabei das FocusRect und die Selektierung einfach weglassen.
PS:
TValueListEditor
Das ist intern ein TStringGrid, der für zwei Spalten Name=Value vereinfachte Schnittstellen bietet. (Name geht auch schreibgeschützt)