BDS 2006 Sprache ändern?

[jfheins]

Hallo, eine kurze Frage:
Ist ein BDS 2006 fest ihn einer Sprache verdrahtet oder kann man die umstellen?
(Habs leider nicht installiert, sonst würde ich sselber gucken)
Wenn ja, kann man die Sprache irgendwie ändern? Also z.B. ein Deutsches BDS auf Englisch ummodeln? Mit nem englischen Update vll.? (Ich glaube da war mal was ...)

[himitsu]

Ich glaub umschalten konnte man in späteren RADs erst
und auch nur dann, wenn die nötigen Sprachen über Delphi-Setup mit installiert wurden.

[jfheins]

Hmmmm, das wäre schade.

Aber wird Englisch nicht immer mitinstalliert? Und man müsste doch durch löschen der Deutschen Sprachdateien die IDE "übersetzen" können?

[Peter1999]

Richtig! Einfach die *.de Dateien löschen / verschieben.

[Uwe Raabe]

Zitat von Peter1999:

Richtig! Einfach die *.de Dateien löschen / verschieben.

Genau so funktioniert das. Das bedeutet aber noch lange nicht, daß die Englischen Resource-Strings in den compilierten EXEs auftauchen. Dazu müssen die entsprechenden DCUs ausgetauscht werden. Leider werden die Englischen Versionen nicht mitinstalliert. Das ist dann unter D2010 doch schon deutlich besser.

[mkinzler]

Die entsprechenden dcu der anderen Sprachen, sollten sich aber auf der CD befinden

[jfheins]

Falls es noch jemanden interessiert, ich hab mir eine VM aufgesetzt und das getestet.

1. Von der 4. CD die Datei \vclus\vclus.cab auf die Festplatte entpacken, bspw. nach C:\vclus
2. In der Konsole dann folgende Befehle ausführen:

Code:

xcopy /s /u /v /y C:\VCLUS\*.* C:\Programme\Borland\BDS\4.0\lib\
xcopy /s /u /v /y C:\VCLUS\*.* C:\Programme\Borland\BDS\4.0\lib\debug\
xcopy /s /u /v /y C:\VCLUS\*.* C:\Programme\Borland\BDS\4.0\objrepos\
mkdir C:\vclus\de
move C:\Programme\Borland\BDS\4.0\bin\*.DE C:\vclus\de\

Danach ist sowohl die IDE als auch die VCL in Englisch, soweit ich das sehe ohne Ausnahme.

[himitsu]

Zitat von jfheins:

Code:

xcopy /s /u /v /y C:\VCLUS\*.* C:\Programme\Borland\BDS\4.0\lib\
xcopy /s /u /v /y C:\VCLUS\*.* C:\Programme\Borland\BDS\4.0\lib\debug\

Außerdem gibt es keine funktionierende "mit Debug-DCUs kompilieren"-Funktion mehr, da die Debug-Units den Normalen entsprechen.

[jfheins]

Zitat von himitsu:

Außerdem gibt es keine funktionierende "mit Debug-DCUs kompilieren"-Funktion mehr, da die Debug-Units den Normalen entsprechen.

Sicher?
Das ist doch diese Option, damit man Breakpoints in die VCL Quellen setzen kann, oder?
Das geht nämlich bei mir ohne Probleme wenn ich den Haken hinmache. Ohne Haken geht es nicht.


Hmmm, ja doch das mag sein. Aber es werden ja nur wenige Dateien ersetzt ( wie z.B. die sysconst.dcu). Die sysutils.dcu, die ich überprüft hatte, wird z.B. nicht kopiert.

[himitsu]

Hab's nicht ausprobiert, aber wenn du hier

Code:

xcopy /s /u /v /y C:\VCLUS\*.* C:\Programme\Borland\BDS\4.0\lib\
xcopy /s /u /v /y C:\VCLUS\*.* C:\Programme\Borland\BDS\4.0\lib\debug\

In beide Verzeichnisse die selben Dateien reinkopierst/überschreibst, dann gibt es auch keine Unterschiede in den Debug-/NonDebug-Versionen und somit funktioniert auch nicht mehr diese Auswahl-Option.

Ich weiß nicht welche Dateien in dieser VCLUS liegen ... es betrifft aber natürlich nur die dort enthaltenen Dateien.