Was nervt euch so, während der Programmierung oder so allgemein

[stahli]

Ich meinte ja eigentlich auch natives Deutsch. Muss doch nicht sein, dass manche Leute fremdsprachig aufwachsen. Aber ich sehe schon - ich finde hier keine Unterstützer für mein Anliegen

[Stevie]

Zitat von stahli:

Ich meinte ja eigentlich auch natives Deutsch. Muss doch nicht sein, dass manche Leute fremdsprachig aufwachsen. Aber ich sehe schon - ich finde hier keine Unterstützer für mein Anliegen

Sorry, aber ich werd auch weiterhin auf englisch bloggen

[p80286]

Zitat von stahli:

Ich meinte ja eigentlich auch natives Deutsch. Muss doch nicht sein, dass manche Leute fremdsprachig aufwachsen. Aber ich sehe schon - ich finde hier keine Unterstützer für mein Anliegen

Nun hab Dich doch nicht so, die meisten hier schreiben doch ein ganz akzeptables Deutsch, und manchmal auch ein recht gutes Englisch. Die paar Dengländer die es hier gibt, könnte man doch tolerieren!?

Gruß
K-H

[stahli]

Die DP geht ja auch mit gutem Beispiel voran und könnte Vorbild für den Rest sein. Leider wird das mit der Weltherrschaft wohl doch nix mehr...
Aber ein kleiner Anfang ist wohl gemacht (allerdings würde das das Problem in letzter Konsequenz wohl eher verschlimmbessern)

[Chemiker]

Hallo stahli,

Zitat:

Aber ich sehe schon - ich finde hier keine Unterstützer für mein Anliegen

bei mir schon!

Mal abgesehen davon, dass es in früheren Jahren kein Problem war Dokumentation auf Deutsch zu bekommen, nervt es im Alltagsleben ungemein.

Bis bald Chemiker

[DeddyH]

Zumindest läuft man bei deutschen Bezeichnern deutlich weniger Gefahr, versehentlich reservierte Worte oder bereits vorhandene Klassennamen oder dergleichen zu verwenden.

[stahli]

Wobei ich in meinem aktuellen Projekt im Quelltext alles englisch schreibe (so gut es geht). Ich werfe auch extra mal meinen Translater an...
Im Quelltext finde ich das vermischte deutsch/englisch auch wieder blöd. Und einen reinen deutschen Quelltext...

Delphi-Quellcode:

Mit I := 0 bis 100 tue
Beginn
  PiepTon;
Ende;

mag man sich ja auch nicht vorstellen.

Also Quelltext halte ich in englisch, Beschriftung in deutsch (mit späterer Mehrsprachen-Option). Der Mischmasch ist schon manchmal nervig.

Vielleicht hätte ich eingangs besser schreiben sollen: Mich nervt, dass ich kaum englisch kann.

[himitsu]

Zitat von stahli:

Vielleicht hätte ich eingangs besser schreiben sollen: Mich nervt, dass ich kaum englisch kann.

Zum Glück gibt's Google und Co.

[Ralf Kaiser]

Zitat von stahli:

Und einen reinen deutschen Quelltext...

Delphi-Quellcode:

Mit I := 0 bis 100 tue
Beginn
  PiepTon;
Ende;

mag man sich ja auch nicht vorstellen.

Du wirst lachen aber das war in älteren Basic-Versionen für MS Word so (WIMRE bis Word 6)!

Wir hatten damals die Möglichkeit in einem unserer Programme für bestimmte Zwecke Basic-Skripte (ich weigere mich dieses alte Word-Basic anders zu bezeichnen) zu erzeugen. Dazu hatten wir extra in unserer Datenbank eine Tabelle mit der Basicbefehle wie "for" und "next" in die Sprache des jeweils installierten Word übersetzt wurden

[Thom]

Zitat von stahli:

Ich meinte ja eigentlich auch natives Deutsch. Muss doch nicht sein, dass manche Leute fremdsprachig aufwachsen. Aber ich sehe schon - ich finde hier keine Unterstützer für mein Anliegen

Doch: Meine Zustimmung hast Du.
Wenn deutschsprachige Autoren und Programmierer - aus welchen Gründen auch immer - ihre Herkunft verleugnen, indem sie nur noch englischsprachig veröffentlichen (Blogs, Beschreibungen, Dokumentationen), steigert das nicht gerade meine Wertschätzung für deren Arbeit. Im Gegensatz dazu hat jeder meine Hochachtung, der mehrsprachig schreibt (Landesprache und Englisch).