Verstehe.
Die Idee mit dem Zeichensatz hatte ich auch selbst bereits, aber ich habe es mit den Standard Codierungen versucht. Zuerst mit dem Notepad, dann arbeite ich gerne noch mit dem TextPad, der bietet auch die Möglichkeit den Zeichensatz bei speichern einzustellen. Da das Problem immer vorkam, verwarf ich vorerst das als Fehlerquelle.
Ich habe es getestet mit dem Code
Code:
echo Übüngen mit ä Ä ö Ö ü Ü ß
raus kam
Code:
▄b³ngen mit õ ─ ÷ Í ³ ▄ ▀
Problem ist klar.
Dennoch, es ist nicht das erste Mal, wo ich in einer Batchdatei Umlaute verwendet habe. Das Problem ist noch nie vorgekommen.