Den Edge wieder installieren lassen (ihn als Mindestanforderung definieren).
Es ist ja damit zu rechnen, dass der IE irgendwann rausfliegt und durch den Edge ersetzt wird ... nur "noch" nicht passiert, da er "leider" zu tief im System verankert ist. (selbst Explorer und Desktop nutzen ihn)
Das perverse Acrobat einbinden, oder halbwegs kompatible Alternativen ala Foxit.
Direkt das
jsPDF-Framework (siehe Github) mitbringen und im TWebBrowser laden (einige Browser verwenden/verwendeten das auch).
Oder FremdKomponenten, welche PDF rendern können, als
ActiveX, Waraper mit vorkompilierter C++-Komponente oder direkt als Delphi-Komponente.
z.B. von DevExpress (TdxPDFDocument/TdxPDFViewer), Synopse (SynPDF) usw.