ABER: ich Frage mich schon, warum Outlook das anders "interpretiert", denn es wird ja eigentlich nur ein String übergeben (der dann inhaltlich aus mehreren Emailadressen besteht).
Die Eingabe wird in der Oberfläche gemacht, dann auseinandergenommen und die Liste der Adressen dann intern verarbeitet. Die Eingabe in der Oberfläche und die Darstellung dort hat nichts mit der Logik dahinter zu tun. Und du verwendest nur die Logik, keine komplette Oberfläche.
Dann werde ich mir den Quelltext mal näher anschauen (müssen). Oder gibt es eine fertige/andere Alternative?
Wie schon geschrieben: Der Quelltext aus der Funktion SimpleSendHelper, die in JclSimpleSendMail verwendet wird, lässt sich leicht erweitern und ist auch sehr kurz (20 Zeilen oder so).