Dafür gibt es Addons, damit Fenster wieder komisch aussehende drangeklatschte Rahmen bekommen.
Wobei die meisten weniger den Rahmen nachtrauern, sondern der fehlenden Anzeige des Eingabefokus (den diese Addons auch wieder aktivieren). Daran habe ich mich zwar gewöhnt, aber schön finde ich den geringen Unterschied zwischen aktivem und nicht aktivem Fenster trotzdem nicht.
Und da wäre es theoretisch egal, wer das nun anzeigt.
Die Verarbeitung macht dahinter der ConsolenHost (jenachdem welche Console, also Batch, Bash, XServer, PowerShell, Python, .........)
Theoretisch ist das entscheidende Wort an der Stelle.
Zum Glück hat Microsoft diesen feinen Unterschied berücksichtigt und wie schon geschrieben die Konfigurationsmöglichkeit geschaffen, das Terminal zu deaktivieren.