diese Systeme mögen nicht die locker verbundenen Windows-Netzlaufwerke.
Gibt es da eine Lösung?
Keine Netzlaufwerke verwenden.

Ein Rechner stellt den Server zur Verfügung, alle anderen greifen auf diesen Server zu. Die
SVN-/Git-Daten auf dem Server-PC werden (z.B. mit Veeam) regelmäßig automatisch gesichert, z.B. auf ein Netzlaufwerk.