Ggf. ist es möglich, dass unter Linux die UDFLib noch spezielle Rechte des Firebird Dienstes benötigt, damit dieser darauf zugreifen kann. Dieses mal prüfen und schauen unter welchem User der fbserver läuft.
Nach dem Kopieren hat die UDFLib definitiv nicht die benötigen Rechte (Linux
)