MyLangEdit gibt es mittlerweile in der Version 1.1 mit einem neuen, interessanten Feature und einigen Fehlerbehebungen.
Hier eine Übersicht der einzelnen Seiten von MyLangEdit (Windows) mit einer kurzen Beschreibung.
https://lazarus.intern.es/mylangedit...sentation.html
Ich will ja MyLangEdit nicht verkaufen, sondern jenen, die etwa eine Stunde Zeit investieren um sich einen Überblick über die Funktionsweise des Programmes zu verschaffen eine Lösung anzubieten die für sie interessant sein kann. Die wichtigsten Hintergründe von MyLangEdit sind:
a) Man kann sehr komfortabel mittels Goggle oder anderer Translation Tools die Übersetzungen Zeile für Zeile oder auch in einem ganzen Block machen. Außerdem wartet es mit Funktionen auf, die in anderen Übersetzungstools nicht vorhanden sind.
b) Der für mich wichtigste Hintergrund von MyLangEdit: Ich kann es mit meinen Multi-Language Programmen mitgeben und so jedem Anwender meiner Programme eine komfortable Möglichkeit ohne weitere Installation anbieten das Programm von englischsprachig oder jeder anderen Sprache in jede andere Sprache unter Zuhilfenahme von Übersetzungstools zu übersetzen/anzupassen. Bei einer Programmgröße von ca. 50 MB sollte MyLangEdit mit zu liefern kein Problem darstellen.
Dies ist übrigens hier angeführt; Lesezeit für den ganzen Text 3 Minuten:
https://lazarus.intern.es/mylangedit.html
"Eine weitere Möglichkeit ist MyLangEdit mit den erstellten Programmen mitzuliefern und damit eine komfortable Möglichkeit zu schaffen dass Programmanwender ihre Muttersprache ins das Programm implementieren. In MyLangEdit ist das als Vorlage so gemacht."
c) Für Lazarus Programmierer gibt es die Möglichkeit komfortbel Eintrage für Übersetzungen, die nicht in der Übersetzungsliste erscheinen sollen, heraus zu filtern.
Wer nicht ein Minimum an Zeit investieren will um etwas kennen zu lernen muss sich halt mit dem zufrieden geben was er hat.
Eine persönliche Anmerkung von mir: Mich beschleicht eher das Gefühl, dass ihr mit Lazarus Entwicklern Ptobleme habt. Einen Link anzuklicken, damit ich nicht eine Litanei noch einmal auf dieser Seite eintragen muss ist wohl nicht zu viel verlangt! Und wem auf diesen Seiten muss ich erklären was ein PO-Editor ist:
https://www.google.com/search?client...d&q=po-Editor?
Ich finde diese Kritik nicht angemessen!