Firebird: Character conversion fehler bei CREATE TABLE?

[blackfin]

Hallo Idefix:

1) Ja, und zwar nicht nur einmal, die Software ist ca. ein halbes Jahr schon im Einsatz und es gab da noch nie Probleme mit.
Die Query wird beim ersten Start ausgeführt, da wird der Table eben angelegt.

2) Ja, auch das habe ich getestet. Funktioniert einwandfrei.

Ich denke mal, dass es eine beschädigte Datenbank ist und werde dem Kunden mal sagen, er soll sie mir doch bitte mal herschicken

Danke für die Antwort!