Zeichensatzauswahl bei Firebird

[idefix2]

@ Hansa:

Nein, eine DOS Datei ist nicht im Spiel. Bloss ist das mit Firebird mitgelieferte ISQL, mit dem ich bisher in die Datenbank hineingeschaut habe, offensichtlich in Wirklichkeit ziemlich unbrauchbar, weil es in einem MS-Dos Fenster läuft und die Windows-Umlaute so anzeigt, als wären es MS-Dos Umlaute.

Dass ich ISQL zum Anschauen verwendet habe, habe ich zwar schon bei meinem ersten Posting erwähnt, aber vermutlich verwendet dieses Programm (zu Recht) kein Mensch, und deshalb ist auch niemandem aufgefallen, dass dort der Fehler liegt.