Falls das LTE-Modul als Modem mit
COM-Port im Gerätemanager erscheint, kann man an das Ansteuern mit AT-Befehlen denken.
Auch, wenn es keine Doku zu dem LTE-Modul gibt, lassen sich mit "AT+CLAC" meist alle verfügbaren Befehle abfragen.
Standardisierte Befehle und deren Bedeutung finden sich in Veröffentlichung der ETSI z.B. bei Suche mit dem Stichwort "AT command set for User Equipment".
https://www.etsi.org/
Der Gesprächsaufbau vom Wählen her geht damit. Dann die Zuordnung der aufgebauten Verbindung zu den Audiogeräten des PC ist eine andere Sache.