Bei mir erfolgt die Markierung auch nur bei einem Doppelklick. Einstellung unter Editor-Optionen für Wörter hervorheben ist: Wenn ausgewählt.
Also ich kann das immer noch nicht nachvollziehen. Es muss noch einen wesentlichen Unterschied zwischen unseren Installationen geben. Hast du neben den Libraries noch irgendwelche Experts oder so installiert? Irgendwas, was nicht Standard-Delphi ist?