Das "WordApplication.Selection.InsertParagraphAfte r;" hat leider auch nichts gebracht.
ABER dein Hinweis bezüglich der Schriftart vom letzten Absatz im ersten Dokument war Gold wert.
Zwar hatte der letzte Absatz auch keine Times mehr drin, sondern nur Arial. Aber in der Vorlage (mit dem das Hauptdokument generiert wird) war bei der Formatvorlage "Standard" die Schriftart "Times New Roman" definiert. Nachdem ich diese auf Arial gewechselt habe, schauts nun gut aus.
Es ist mir aber ehrlich gesagt nicht klar, wieso nun bei allen Dokumenten das eingefügte zweite Dokument richtig und ohne Formatänderungen angezeigt wird - egal ob mit Text- oder Tabelleninhalt. Und auch die Schriftart ist stimmig - egal welche Schriftart das zweite Dokument hat - Arial oder eine xy-Schriftart.
Hauptsache jetzt passt es.
Vielen Dank für deinen schnellen Support.