Coverage Analyst ist leider komplett am Thema vorbei, da das für CodeCoverage ist: "welche Codezeilen wurden wie oft ausgeführt"
Ich würde auch spontan zum ProcMon Einsatz raten, da es um das Laden von Bibliotheken geht.
Da du vom Toolwindow und den Events darin sprachst nehme ich an, dass du deine Anwendung im Debugger laufen lässt - jegliche Performance in diesem Szenario ist komplett zu ignorieren. Der Debugger hängt an zahlreichen Events, die das ganze massive verlangsamen können. Beim ProcMon Einsatz also am besten ohne Debugger starten.