GnuGetText und MessageBox

[himitsu]

Jupp, dieser Dialog wird aus den Resourcen einer Windows-DLL geladen
und darauf hat erstmal kein Übersetzer Zugriff, vorallem da dieser Dialog ja extern erzeugt/geladen wird.

Du kannst aber den MessageDialog verwenden, diese nutzt intern eine Delphi-Form und da könnte eventuell einer der Hooks was ausrichten. (ansonsten liegt da die Beschriftung an Delphi und kommt aus der Consts.pas/.dcu

Delphi-Quellcode:

SOKButton = 'OK';  // englische Version
SCancelButton = 'Cancel';
SYesButton = '&Yes';
SNoButton = '&No';
SHelpButton = '&Help';
SCloseButton = '&Close';
SIgnoreButton = '&Ignore';
SRetryButton = '&Retry';
SAbortButton = 'Abort';
SAllButton = '&All';