<Datei>.pas kann nicht zu <Datei>.~pas umbenannt werden

[Caps]

Hallo,

ich benutze Delphi 5 Professional und stoße seit kurzem auf die Fehlermeldung wie im Titel angegeben, und zwar beim Speichern der Unit1.pas .
Zuvor hatte ich das gesamte Projekt (alle Dateien und Verzeichnisse in ihrer Originalstruktur) in ein RAR-Archiv gepackt, um versehentlichen Änderungen vorzubeugen. Ich habe es dann später wieder ausgepackt und im selben Verzeichnis wie zuvor gespeichert.
Jetzt erscheint dieser Fehler.

Hat jemand eine Idee?
Die .~pas existiert nicht, die Dateien sind nicht schreibgeschützt, Filesystem NTFS auf WinXP Prof.

Das ganze ist dumm, weil ich jetzt das Projekt nicht mehr in Delphi bearbeiten kann, sondern nur noch im Notepad .
Compilieren lässt es sich übrigens problemlos.

Danke schonmal...
Caps