Localizer für Delphi-Programme

[Dejan Vu]

Zitat von haentschman:

TsiLang kommt mir schon persönlich entgegen. Keine externen Spachdateien etc.

Du kannst die Sprachen auch in externen Dateien vorhalten. Das ist ideal, wenn Du für einen Kunden im Ausland die Übersetzung nicht selbst machen willst oder kannst. Denen gibst Du einfach den separaten Übersetzungseditor.

[haentschman]

Moin...

Nach ein paar Testungen:

i18n macht auch einen schmalen Fuß. Hier ist allerdings immer ein Language File in Benutzung. (Wer es besser weiß, bitte melden) Inzwischen kann ich mich auch mit dieser Variante anfreunden. Vor allem gefällt mir hier die Export / Import Varianten um die "Texte" an einen Übersetzer zu geben.

An dieser Stelle Dank an den Entwickler für die freie Verwendungsmöglichkeit...

Nachtrag:
Enttäuschung...i18n findet manchmal Strings, manchmal nicht z.B. bei einem unveränderten Formular. Probleme hatte ich auch mit Konstanten... daher für mich nicht nutzbar. Ich werde wohl auf TsiLang wechseln. Lieber für Geld Ruhe als für umsonst Probleme...