Localizer für Delphi-Programme

[nahpets]

Zitat von mkinzler:

Zitat:

reicht bei XML auch Zwinkern

Wobei eine Ini aber leichter verständlich ist. XML ist natürlich viel mächtiger

Genau deshalb ja auch INI-Datei:

Code:

fmMain.acNew.Caption=Neu
fmMain.acNew.HelpKeyword=
fmMain.acNew.HelpContext=1020
fmMain.acNew.HelpType=0
fmMain.acNew.ShortCut=16462
fmMain.acNew.Hint=Neue Datei erstellen.
fmMain.acOpen.Caption=Öffnen
fmMain.acOpen.HelpKeyword=
fmMain.acOpen.HelpContext=1021
fmMain.acOpen.HelpType=0
fmMain.acOpen.ShortCut=16463
fmMain.acOpen.Hint=Datei öffnen.
fmMain.acSave.Caption=Speichern
fmMain.acSave.HelpKeyword=
fmMain.acSave.HelpContext=1022
fmMain.acSave.HelpType=0
fmMain.acSave.ShortCut=16467
fmMain.acSave.Hint=Datei im aktuellen Editor speichern.
fmMain.acSaveAs.Caption=Speichern unter
fmMain.acSaveAs.HelpKeyword=
fmMain.acSaveAs.HelpContext=1023
fmMain.acSaveAs.HelpType=0
fmMain.acSaveAs.ShortCut=16469
fmMain.acSaveAs.Hint=Datei unter anderem Namen speichern.
fmMain.acSaveAll.Caption=alles speichern
fmMain.acSaveAll.HelpKeyword=
fmMain.acSaveAll.HelpContext=1024
fmMain.acSaveAll.HelpType=0
fmMain.acSaveAll.ShortCut=0
fmMain.acSaveAll.Hint=Alle geöffneten Dateien speichern.
fmMain.acClose.Caption=Ende
fmMain.acClose.HelpKeyword=
fmMain.acClose.HelpContext=1025
fmMain.acClose.HelpType=0
fmMain.acClose.ShortCut=32856
fmMain.acClose.Hint=Beenden des Programmes.

Das ist der Auszug aus so einer INI-Datei. Das dürfte für den Laien deutlich einfacher zu "Übersetzen" sein, als eine entsprechende XML-Datei.