Das Ganze geht noch viel einfacher:
Unter Tools->Options->
IDE->Environment Variables->User System Override eine neue Variable "LANGDIR" definieren un da den Wert leer lassen. So werden alle englischen Resourcen in das Programm kompiliert. Will man wieder deutsche Texte, den LANGDIR Wert auf "DE" setzen. Diese Vorgabe kann man auch mit dem
bds\bin\BDSSetLang.exe Tool umstellen. Das mit der Environment Variable geht aber meiner Meinung nach einfacher.