Delphi Anwendung internationalisieren / Lokalisierungs Toolkits

[philipp.hofmann]

Ich mache es auch ähnlich wie MyRealName, jedes Element hat eine ID für den Text und eine ID für den Hint und diese habe ich in einer extra Datei abgespeichert, die für jede Sprache vorliegt und der Kunde kann on-the-fly die Sprache wechseln (was jetzt mehr für mich beim Testen bzw. dokumentieren ein interessantes Feature ist und ich kann die Datei auch on-the-fly austauschen). Ich habe es übrigens so gebaut, dass ich auch die Sprache XX auswählen kann und dann werden mir die IDs an allen Elementen angezeigt, so dass man auch relativ schnell als Nicht-Programmierer herausfinden kann, auf welche ID man hier gerade schaut.

Das ganze war keine 4 Stunden Arbeit an Programmierung, die Hauptarbeit geht auf die Übersetzung an sich drauf.