Was dann natürlich das ursprüngliche Thema nicht ganz löst, weil ich dann ja erst recht wieder einen Haufen Strings im Quellcode verteilt hab
Dann nutze halt statische Felder. Damit verlagerst du die Feldnamen zwar nur in die
DFM, aber irgendwo müssen sie ja stehen. So hast du sie nicht im Quellcode wenn du das nicht willst.