Ich hole Strings aus einer Datei raus und packe sie in eine
pas-Datei. In der
Pas-Datei sind Dummy-Texte, die mit dem jeweiligen String der da hingehört ersetzt wird.
Das funktioniert seit vielen Monaten ohne Probleme.
Aber die Strings die ich aus der Uresprungsdatei raushole, können italienisch, französisch oder sonst was sein. Diese Sprachen haben oft ein ' irgendwo.
Die Strings können aber auch + sLinebreak + und sowas erhalten. Deswegen ist ein "einfach alle ' durch '' ersetzen" nicht möglich.