Das ist ein DBLookup, kein Lookup (ohne
DB).
Als DataSource das, was du tracken/anzeigen willst
und als LookupSource (damals), bzw. ListSource (jetzt), die Übersetzung (Key->Value) für die Anzeige.
(damals war es somit etwas "verständlicher")
Ausrichten tut sich das Ding doch von selber, wenn in der DataSource rumgescrollt/editiert wird.
ReadOnly nicht vergessen, wenn nur angezeigt werden soll.