Lock Escalation ist ziemlich ätzend bei
MSSQL. Aber man muss sagen, das geschieht nicht aus Spaß oder gar Boshaftigkeit, sondern in "Notlagen".
Wenn Lock Escalation eintritt, würde man dem Server wohl anmerken, dass er "Atemnot" hat (außer er ist gut aus dem Blick weg virtualisiert)
Ein Refresh würde m.E. auch kein Lock verursachen oder auslösen, eher würde ein Wait stattfinden, bis commitete Daten vorliegen. (aber ich hab damit schon ewig nichts mehr gemacht, also unsicher)
Frage wäre, ob das Refresh ein (interner) Teil eines Post ist. Es gibt ja diese Mechnismen, die nachschauen, ob noch alles seine Ordnung hat.
Also vor dem wirklichen Post vergleichen, ob die Daten, die vor dem Edit geholt wurden, auch noch so vorhanden sind. (Damit nicht die Änderungen eines anderen überschrieben werden, ohne dass es bemerkt wird.)
Die
SQL Variante davon ist in D oder anderen Umgebungen sowas wie:
Update <meineTabelle> set <irgendwelcheFelder> = <irgendwelcheWert> where id=<schlüsselwert> and <alleFelder>=<alleVorigenWerte>