.. ist denn socket nicht nur ein Synonym für
IP Adresse und Port
Nein. Es geht hier um lokale
IPC-Sockets (reine Interprozess-Kommunikation). Oder, wie die Dinger offiziell heissen: "POSIX Local Inter-Process Communication Sockets".
Da kommst Du eben genau und bewusst (aus Sicherheitsgründen) nicht übers Netzwerk dran.