Aus meiner Sicht würde ich das so umsetzen, quasi in zwei Phasen:
1. Ein "Form-Baum" Ersteller, der die aktuelle Form, Komponenten, Zustände etc. in
XML o.ä. speichert in eine Art Seitenbeschreibungssprache
2. Ein "Renderer", der dann diesen Baum entsprechend in SVG rendert
Der 2.) Schritt wäre dann nur einmal pro Komponente ( vielleicht mit etwas Handarbeit ) nötig, aber wie ein Button zu SVG gerendert wird
sollte ich in der Regel nur einmal zu implementieren sein, wenn ansonsten Größe, Positionen, Fonts, Wrap, etc. bekannt sind.
Gefühlt würde ich annehmen dass das nur bei den Standard-Controls relativ leicht machbar wäre.
Das hätte den Vorteil dass man den 2.) Rendererteil mal auswechseln oder leicht erweitern könnte ( z.B. WinXP-Style, Aero-Style, DevExpress, ... ).
Der Vorteil wäre auch dass im 1. Teil dann ein sehr optimiertes
XML zur verfügung stände, was wie eine komprimierte "Seitenbeschreibungssprache" funktionieren würde.
Ich würde aber erstmal schauen ob es nicht vielleicht schon passende Seitenbeschreibungssprachen gibt, mit fällt auf Anhieb jetzt nichts dazu ein.
Das müsste meiner Meinung nach funktionieren weil man alles Visuelle am Ende in irgendwelche Primitive auflösen kann ( Polygon, Positionen, Linienstärke, Gradient, Font, Höhe, Breite, ... ).
Aber 1:1 pixelgenau wird das wohl nicht, würde ich aber auch nicht unbedingt benötigen.