rsync selbst kann der Fragesteller allerdings gar nicht einsetzen, außer um eine Datei ggf. lokal zu kopieren, was vielleicht schneller ist als der Zugriff via SMB.
Es ist jedoch wirklich ein gutes Beispiel, wie man es machen könnte, vorausgesetzt, man kann auf dem Server (NAS) Programme via
ssh ausführen.
Warum kann man (hier) kein rsync einsetzen?
Es ist m.E. nicht nur ein gutes Beispiel, es ist auch fraglich, ob unter der ausgegebenen Herangehensweise etwas schnell, sicher und einfach neu entsteht, was es seit Jahrzehnten bewährt gibt.
Ein NAS, das kein
SSH kann, wäre natürlich hinderlich, aber nicht nur für rsync. Ideal würde ein solches Programm natürlich dort laufen, wo die Dateien landen. Aber dort sind sie ja nicht festgetackert.