Ich kenne mich mit dieser Thematik leider nicht aus aber mein Gedankengang wäre vielleicht eines der Info Felder im Bild selbst zu nutzen, EXIF hat da viele.
PNG hat tatsächlich Metadata chunks unter anderem "tEXT" da könnte man es unterbringen hmm...