Update: Ich habe vom Hersteller ein angepasstes
SDK bekommen. So wie es auf den ersten Blick den Eindruck macht, funktionieren nun alle Funktionen, auch diejenigen, die Strukturen/Records zurückliefern.
Der Fehler lag also nicht in meinem Einflussbereich und der Hersteller hat auch fix reagiert.
Vielen Dank an alle, die sich bemüht haben, den Fehler einzukreisen.
Ich denke, das Thema ist damit erledigt.
Gruß aus dem Land der Schnucken.