An einem EA-Fehler 31 wirst du nicht viel machen können, nicht software-seitig.
IMHO liegt hier ein (hardware-/netzwerk-)technisches Problem vor.
Es gibt oft gewisse Programme, auch von den Geräteherstellern, da könnte man ein lokales Verzeichnis via einem TwoWaySync abgleichen.
Dann hätte man im Programm keinen Speichernfehler, aber wenn mehrere Programme die gleiche Datei kurz hintereinander bearbeiten wollen,
dann gibt es schon ein paar Problemchen, weil die Dateien halt nicht immer ganz aktuell sind.