Joar, einer der Gründe, warum ich Wordpress selber hoste, anstatt die vorinstallierte Version meines Hosters zu nehmen. (einige Hoster sperren Funktionen in ihren Wordpress und bauen auch gern eigenes Zeugs sein, z.B. um Werbung anzuzeigen)
Falls alles nicht hilft und du doch mal etwas mehr Zeit in deine Webseite stecken möchtest:
Kannst du bei deiner gekauften Domain auf eine andere URL "intern" weiterleiten lassen?
z.B. 
https://wordpress.com/de/ oder einem FreeHoster dein Wordpress aufsetzen ... bei Einem, wo du weniger Einschränkungen hast.
Da ich selbst WP installiere, kann ich mir auf dem Server eine zweite Installation oder Instanz anlegen
und dort dann in Ruhe etwas rumspielen und z.B. alles neu aufbauen, während das Andere noch läuft und anschließend umleiten (Domain/URL auf anderen InstallationsPfad) oder umkopieren (Backup vom Neuen ins Alte rein).
Man kann sich auch daheim auf dem PC/Schlepptop ein Wordpress (zzgl. Webserver/Datenbank) zum Spielen einrichten,
sowie für Synology, QNAP, RaspberryPi und Co. gibt es auch fertige Installationen, die da drauf laufen.