Vielleicht wird ein Mix aus Persistenz Angaben und
SQL verwendet?
Ehrlich gesagt, by
MSSQL würde ich sowas auch in eckige Klammern setzen, allerdings eben im
SQL Text, weniger bei Feldnamenangaben in irgendwelchen Objekteigenschaften. Vielleicht wird auch
SQL Text gebaut? Oder Parameter bestückt, also nicht beim Ursprungsselect problematisch, sondern bei "späterer" Formularbedienung / Filterung?
Dann reicht irgendein seltenes Event vielleicht für den Fehler.
Schon mal im Code und im Formular nach dem Übeltäter gesucht? Debugged?