Nja, die Reihenfolge so mancher Buttons fand ich auch schon immer etwas "ungünstig". (vorallem von den "ALL"-Buttons)
Du kannst dir einen eigenen Dialog bauen.
Da sind sogar ein paar überalterte
Unit-Vorlagen in Datei > Neu enthalten.
Du könntest
CreateMessageDialog verwenden, welcher den Windowsdialog mit der
VCL nachbaut.
Da könntest du dann die Captions der Buttons ändern.
Dieses CreateMessageDialog wird von der
VCL intern auch verwendet, wenn man "neuere" Dialoge auf uralten Windowsen anzeigen will, oder wenn dort die "neuen" CommonControlsV6 deaktiviert sind, wenn z.B. im Windows 7 oder Server2016 die Designs deaktiviert wurden, weil jemand denkt der Win2000-Style wäre soooo cool und dabei vergisst, dass es nicht nur das Design beeinflusst, sondern auch die Verfügbarkeit/Version gewisser APIs.
Oder du machts es richtig und beschäftigst dich mit TTaskDialog oder direkt mit der TaskDialog-
WinAPI.