Zitat:
Warum ist Arial da problematisch? Ist doch Standard?
Der Zeichensatz der mit Windows kommt wird manchmal durch Anwendungen oder Druckertreiber ersetzt. Es hat dann oft schon geholfen, den Zeichensatz von einem PC zu kopieren, bei dem das Problem nicht auftaucht.
Wir vermeiden einfach die Nutzung von Arial in PDF-Ausgaben und haben seitdem dieses Problem nie wieder gehabt.