Ordner umbenennen über FTP

[zeras]

Auf deinem Router wird wohl ein Linux laufen. Dort gibt es andere Berechtigungen als unter Windows. Wenn es es eine Oberfläche für den Router gibt, sollte man dann mit den entsprechenden Rechten auch den Ordnernamen ändern können.
Vielleicht verrätst du uns, was für einen Router du im Einsatz hast.
Da gibt es hier bestimmt die absoluten Profis hier im Forum.