TLS 1.1 und 1.2. wurde IMO als unsicher eingestuft, weshalb es möglich ist, dass dein Provider TLS 1.3 voraussetzt.
Ein googlen nach "libeay32.dll" bzw. "ssleay32.dll" und "TLS 1.3" könnte dir weiterhelfen.
Dann gibt es auch unterschiedliche Authentifizierung-Methoden für das Senden per
SMTP. So setzen verschiedene Mail-Server eine Authentifizierung per
POP3 voraus, bevor du eine eMail per
SMTP versenden kannst.
In wie weit das in den
Indy-Klassen implementiert ist, kann ich nicht sagen (ich nutze sie nicht). Evtl. aber die Delphi-Praxis-Community